Tittel: Karbonlager/ Carbon depot
År: 2024
Objekt/ anheng – object/ pendant
Materialer: granbar, saltbøsse, eggeglass, pipehode i tre, messing / spruce bar, salt shaker, egg glass, wooden pipe head, brass
Mål: 14,7 x 4,2 x 4,2 cm
Foto: Mats Linder (uten hylle), Øystein Thorvaldsen (med hylle)

«I barskog danner det seg ofte et tykt lag rent organisk jord i overflaten, såkalt råhumus. Råhumusen er sur og næringsfattig, grunnet alle barnålene som har lite næring. Jorda i barskog utgjør et stort karbonlager. Til forskjell fra regnskog i tropiske strøk der trær og andre planter er den delen av skogen som holder på det meste av karbonet, er det jorda på våre breddegrader som utgjør hovedlageret av karbon. Derfor er det heller ikke så katastrofalt å felle skog i Norge, vel og merke om vi planter eller sørger for naturlig foryngelse slik at det raskt vokser opp ny skog.»                        – fra «Finger’n i jorda» av Erik Joner og Arne Grønlund

«In coniferous forests, a thick layer of pure organic soil often forms on the surface, known as raw humus. The raw humus is acidic and low in nutrients, due to all the pine needles, which have little nutrition. The soil in coniferous forests constitutes a large carbon store. Unlike rainforests in tropical regions, where trees and other plants are the part of the forest that holds most of the carbon, it is the soil at our latitudes that constitutes the main store of carbon. Therefore, cutting down forests in Norway is not so disastrous, of course, if we plant or ensure natural regeneration so that new forest grows quickly.»    – from «Finger’n i jorda» written by Erik Joner og Arne Grønlund