Fremskritt / Progress
2023
Anheng/ Objekt – Pendant/ Object
Materialer: Glassflaske (MILK), gummipumpe, messing, plastkule, ståldeler, kulekjede / Glass bottle (MILK), rubber pump, brass, plastic ball, steel parts, ball chain
Mål og vekt: kommer
Kr. 8 000
Foto: Mats Linder

Jeg fant en liten glassflaske i en fantastisk bruktbutikk i Baltimore, på den ene siden står det MILK.
Det trigget ideen om en homage til morsmelkerstatning som redder mange barn og mødre. Det er
en fantastisk oppfinnelse med en lang og broket historie, men fra 1920 kom den første
erstatningen laget uten kumelk.

Min mor var aktiv i Ammehjelpen på 70-tallet, jeg skjønte ikke konseptet som barn. Smykket er
også en homage til pumper for å lagre melken i fryseren til senere behov. Jeg har selv sittet med
begge puppene i pumpemaskiner på sykehus, følt meg som en ku flere ganger i døgnet. Det var
livsviktig for å holde melkeproduksjonen i gang når sønnen min var for syk til å die.

ENGLISH
I found a small glass bottle in a fantastic thrift store in Baltimore; on one side it says MILK. It triggered the idea of ​​an homage to infant formula that save many children and mothers. It is a fantastic invention with a long and checkered history, but from 1920 came the first formula made without cow’s milk.

My mother was active in the Breastfeeding Aid in the 70s, I did not understand the concept as a child. The jewelry is also a homage to pumps to store the milk in the freezer for later use. I have sat with both breasts in pumping machines in hospitals, feeling like a cow several times a day. It was vital to keep milk production going when my son was too sick to breastfeed.