Svunnen tid / Bygone time
2023
Objekt (anheng) / Object (pendant)
Materialer: nålepute med bordfeste nå med avtagbar pelsbrosje, glassdel fra vannpipe, sand, tre, messing
Mål: kommer
Ikke til salgs/ Not for sale
Foto: Mats Linder

Jeg fant en gammel nålepute til å feste på bordet i en lokal bruktbutikk. Et objekt jeg først ikke skjønte funksjonen av. Objektet er vakkert utført langt utover funksjon. Denne skulle ikke skjemme bordet det ble festet på!

Svunnen tid er en refleksjon over hvordan tidene har forandret seg og enkelte ting går ut på dato, som f. eks pelsindustrien. Objektet er likevel laget med tanke på hvor annerledes vi tenkte på 70 og 80-tallet, og som en hyllest til min kjære, fjonge, pelskledde og for lengst avdøde mormor.

Pelsdusken erstatter nåleputa (en avtagbar pelsbrosje – kjøpt i en bruktbutikk) og et enveis «timeglass» laget av en vannpipe, der sanden ikke kommer noen vei. Skruen til å feste «nåleputen» til bordet holder nå timeglasset fast. Nostalgi og realisme. Ingen ønsker om å skru tiden tilbake.

English:
I found an old pincushion to attach to the table in a local thrift store. An object I didn’t understand the function of at first. The object is beautifully made far beyond its function. This one shouldn’t spoil the table it was attached to!

Bygone times is a reflection on how times have changed and some things are becoming outdated, such as the fur industry. The object is nevertheless made with in mind how differently we thought in the 70s and 80s, and as a tribute to my dear, flamboyant, furdressed and long-dead grandmother.

The fur tassel replaces the pincushion (a removable fur brooch – bought in a thrift store) and a one-way «hourglass» made from a hookah, where the sand doesn’t get anywhere. The screw to attach the «pincushion» to the table now holds the hourglass in place. Nostalgia and realism. No one wants to turn back time.